| языки | перевод |
| русский, горномарийский, осетинский, чувашский | Мелитополь |
| украинский | Мелітополь |
| болгарский | Мелитопол |
| белорусский (тарашкевица) | Мэлітопаль |
| сербский | Мелитопољ |
| английский, азербайджанский, баскский, валлийский, варайский (Филиппины), венгерский, вьетнамский, датский, испанский, каталанский, крымскотатарский, люксембургский, немецкий, нидерландский, норвежский, окциденталь, польский, португальский, румынский, сербохорватский, словенский, турецкий, финский, французский, чешский, шведский, эстонский | Melitopol |
| итальянский, словацкий | Melitopol’ |
| литовский | Melitopolis |
| латышский | Melitopole |
| эсперанто | Melitopolo |
| китайский | 梅利托波爾 (мэйлитобоэж) |
Название Мелитополя на языках мира
Как и следовало ожидать, чаще всего название нашего города в иностранных языках выглядит как «Мелитополь» (для кириллицы) и «Melitopol» (для латиницы). Но есть и интересные исключения.