Несмотря на многолюдность села и его разбросанность, официальных названий улиц в то время не предусматривалось. Да и самих улиц было меньше. Одни (как нынешние Молодежная, Чапаева, Пушкина, Карла Маркса, Кочубея, Строительная) появились значительно позже, другие тогда только-только зарождались (на Мостовой стоял один двор — Левы Переноско).
И все же в повседневной жизни без названия улиц (районов) обойтись трудно, и народ придумывал их сам. Эти названия — часто неблагозвучные, но зато по-народному меткие и с юмором — хранили отпечаток старины и дожили вплоть до наших дней. Некоторые широко употребимы, другие помнят лишь немногие старожилы.
У центральной улицы (ныне ул. Ленина) уже до революции было полуофициальное название — Большая. Она на самом деле была если и не самая длинная, то самая главная. Здесь располагались административные здания, министерское училище, больничный приемный покой, дома многих богатеев, питейные заведения, магазины и, конечно, церковь. Из-за церкви и проживавших возле нее священников эту улицу в народе величали Поповкой. А вот в адресе написали, например, так: «Сел. Терпенье Тавр. губ., Мелит. уезд. Большая ул., соб. дом». Как видим, нумерации домов не было.
Названия многих улиц были связаны с заселением села. Так, ул. Пионерская называлась Воронцовской (в честь первопоселенцев Вороновых), Партизанская — Рязановкой. Ул. Октябрьская звалась Кобелевкой — по преданию, у первопоселенца Бобкова был колодец, в котором утонул кобель. Советская называлась Дягтеревкой (Дягтерка), объяснялось так: «один мужик на крутом подъеме этой улицы обломал свою телегу и разлил бочку с дегтем».
Название Пузановка (ныне часть ул. Калинина) явно увековечила семейный клан Пузановых, обосновавшихся на ней. Продолжением Пузановки была Куцоплановка (возможно, из-за слишком маленьких планов под застройку), а за ней уже начиналось другое село — Новопавловка.
Другие улицы именовались по месторасположению. Например, Кизиярка (ныне ул. Сизова) вела к селу Кизияр. Улица Кирова называлась Грачевкой, потому что в былые времена там назывался так называемый плантаж (деревья, выращиваемые на дрова), а на плантаже водилось множество грачей. Красноармейская называлась Песковщиной — из-за обилия песка как на самой улице, так и на огородах. Наиболее удаленную (в направлении Каменной Могилы) часть ул. Ленина до сих пор еще называют Секиз, что по-татарски означает «восемь». Может быть, это название — смутное воспоминание о каком-то ногайском ауле из восьми кибиток? Доподлинно установить что-либо сейчас трудно...
Неясна история и других терпеньевских топонимов. Например, почему ул. Трудовая в прежние годы называлась Мунтов? Некоторые старожилы говорят, что был такой первопоселенец (но фамилия какая-то странноватая!). Или почему улице 8 Марта, выходящей фасадом на сельское кладбище, дали такое странное имя — Городок? Такая же загадка — народное название ул. Фрунзе: Курносовка.
Кстати, в связи с ней родилось популярное в селе «крылатое выражение». Во время антиалкогольной кампании конца 1980-х пьяницам стали грозить, что милиция их будет хватать прямо на улицах и отправлять в вытрезвитель (чего на селе никогда не было!). И один из приверженцев «зеленого змия» гордо ответил: «А кто мне может запретить по Курносовке ходить?» Вспомнив старое название улицы, он, видимо, хотел подчеркнуть, что его право на свободное передвижение по селу — пусть даже в пьяном виде — более древнее и основательное, чем горбачевский указ-однодневка. Интересно, что дальше проживет — память об этой компании или рожденная ею поговорка «по Курносовке ходить»?
Шутки шутками, но топонимику родных населенных пунктов нам забывать не следует. Кое-что можно возродить в официальных названиях и сделать их более понятными и близкими для народа. Ну и, конечно, надо их просто помнить. Это часть нашей истории и культуры.
А. Чухраенко